15.10. tunnilla katsottiin katkelmat kahdesta Juhaan pohjautuvasta elokuvasta.
* Mitä ajatuksia elokuvien miljööstä ja äänimaailmasta heräsi?
* Mitä ajatuksia henkilöistä (Juha, Marja, Juhan äiti, Shemeikka, Kaisa) heräsi?
* Miten kirjan lukemisesta heränneet mielikuvat kohtasivat elokuvien kanssa?
* Miten Marjan lähtö on elokuvissa kuvattu?
Uudemmassa elokuvassa Shemeikka oli selvästi Juhaa vanhempi vaikka kirjassa Juha oli selvästi sekä Marjaa että Shemeikkaa vanhempi. Elokuvat erosivat kirjasta myös miljöineen. Vanhemmassa elokuvassa oli aukea maalaismaisema ja uudemmassa elokuvassa tuppukylä keskellä metsää vaikka kirjaa lukiessa sai kuvan mökistä metsän uumenissa joen rannalla.
VastaaPoistaKummassakin elokuvassa Marjan lähtö on kuvattu varsin erilaisena kuin kirjassa, johtuen tosin elokuvan kerronnan keinoista. Vaikka kirjassakin on kaikkitietävä kertoja, jää lukijalle alkuun oletus siitä, että Shemeikka olisi ryöstänyt Marjan. Kummassakin elokuvassa on hyvin selvää, että Marja lähti omasta päätöksestään. Kaurismäen elokuvassa Juha saa ilmeisesti tietää Marjan lähteneen omasta tahdostaan ja kirjaa lukeneena kiinnostaisi miten tarina kehittyy elokuvassa, kirjassa kun on tarinalle hyvin olennaista, että Juha olettaa Shemeikan napanneen Marjan vasten hänen tahtoaan. Kaurismäen ratkaisu Marjan jättämästä kirjeestä on hyvin erilainen kuin kirjan kuvaus lähdöstä, ehkä jopa tarpeettoman paljon muuteltu tulkinta.
VastaaPoistaKirjan ja elokuvien miljöön välillä oli selvästi iso ero. Kirjaa lukemalla sai käsityksen että tapahtumat sijaitsivat maaseudulla ja metsissä. Toinen elokuvista on sijoitetti oikein maaseudulle, mutta toisessa leffassa tapahtumat ovat kaupungissa.
VastaaPoistaShemeikka oli kauhee molemmissa elokuvissa!!!
VastaaPoista